1
00:00:03,170 --> 00:00:04,772
[musique]
2
00:00:04,872 --> 00:00:06,206
[Gai]
Comment construire
3
00:00:06,339 --> 00:00:08,408
un immeuble de bureaux de 1 400 pieds
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,610
qui domine
l'un des Manhattan
5
00:00:10,710 --> 00:00:12,746
Les gares les plus fréquentées ?
6
00:00:12,846 --> 00:00:18,552
Cette fouille massive a duré deux
pieds de millions de navetteurs.
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,387
[Jay] Comment réalises-tu
une vision d'architecte
8
00:00:20,487 --> 00:00:24,958
pour un musée du vin c'est tout
des courbes vertigineuses ?
9
00:00:25,059 --> 00:00:27,194
[Corina] On dirait un géant
carafe de vin délicieux
10
00:00:27,294 --> 00:00:28,929
n'attendant plus qu'à être dégusté.
11
00:00:29,029 --> 00:00:31,298
[musique]
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,567
[Jay] Et que se passe-t-il
quand tu entreprends de construire
13
00:00:33,667 --> 00:00:38,205
un parking qui est un travail
de beauté architecturale ?
14
00:00:38,338 --> 00:00:41,942
C'est là que nous avons pensé,
"Oh, mon Dieu, les architectes,
15
00:00:42,042 --> 00:00:43,778
Je pense qu'ils vont nous tuer."
16
00:00:43,844 --> 00:00:45,546
[musique]
17
00:00:45,679 --> 00:00:50,317
[Jay] C'est l'âge
de l'extraordinaire.
18
00:00:50,418 --> 00:00:52,319
[Dr. Agbédor]
C'est totalement différent
19
00:00:52,419 --> 00:00:53,954
de tout ce qui l'entoure.
20
00:00:54,054 --> 00:00:57,224
C'est comme un visiteur
d'une autre planète.
21
00:00:59,393 --> 00:01:01,395
[Jay] Où des ingénieurs ingénieux
ont déchaîné
22
00:01:01,495 --> 00:01:04,297
une créativité incontrôlée.
23
00:01:04,431 --> 00:01:06,800
Maintenant, leurs secrets sont révélés
24
00:01:06,934 --> 00:01:09,670
comme nous le découvrons
les histoires incroyables
25
00:01:09,770 --> 00:01:11,071
de leur construction.
26
00:01:11,204 --> 00:01:12,372
[Mat] Vous regardez ce bâtiment
27
00:01:12,473 --> 00:01:14,608
et ton cerveau
je te crie dessus,
28
00:01:14,708 --> 00:01:16,943
"Ce bâtiment ne
ça a du sens !"
29
00:01:18,412 --> 00:01:21,248
[Jay] Pour essayer
et je comprends...
30
00:01:22,916 --> 00:01:25,252
...comment ont-ils construit ça.
31
00:01:28,088 --> 00:01:30,424
Quand tu penses au monde
les plus grands gratte-ciel,
32
00:01:30,524 --> 00:01:33,761
il y a de fortes chances que beaucoup d'entre vous
exemples préférés et les plus emblématiques
33
00:01:33,861 --> 00:01:37,397
peut être trouvé à New York.
Et ça n'est pas près de changer,
34
00:01:37,498 --> 00:01:39,966
parce qu'avec de l'espace
sur l'île de Manhattan
35
00:01:40,066 --> 00:01:42,235
de plus en plus rares,
36
00:01:42,335 --> 00:01:44,438
il semble que maintenant
plus que jamais,
37
00:01:44,571 --> 00:01:46,807
quand il s'agit de construire grand
dans la Grosse Pomme,
38
00:01:46,907 --> 00:01:51,679
le seul moyen est de monter, de monter,
et vers le haut, et vers le haut.
39
00:01:51,745 --> 00:01:56,383
[musique]
40
00:01:56,483 --> 00:01:58,018
[Gai]
L'horizon de Manhattan
41
00:01:58,119 --> 00:02:03,590
est l'un des plus instantanés
reconnaissable sur la planète.
42
00:02:03,691 --> 00:02:08,162
Et Midtown abrite certains
de ses bâtiments les plus appréciés.
43
00:02:08,262 --> 00:02:10,997
C'est le cœur du monde.
44
00:02:11,098 --> 00:02:15,269
D'un ingénieur en structure
point de vue, c'est l'endroit.
45
00:02:15,369 --> 00:02:16,903
[Jay] La pensée
de l'améliorer
46
00:02:17,003 --> 00:02:20,007
est difficile à imaginer.
47
00:02:20,141 --> 00:02:23,009
Mais en 2015,
les travaux ont commencé sur une tour
48
00:02:23,109 --> 00:02:25,145
qui visait à faire exactement cela.
49
00:02:25,278 --> 00:02:26,814
[musique]
50
00:02:26,914 --> 00:02:28,682
[Dr. Mabry] C'est époustouflant.
51
00:02:28,782 --> 00:02:33,387
Il se rétrécit vers le ciel comme
il atteint les étoiles.
52
00:02:33,487 --> 00:02:36,190
[Jay] Bâtiment
la tour de 1 400 pieds de haut
53
00:02:36,323 --> 00:02:40,861
signifierait chirurgicalement
en creusant à 60 pieds de profondeur,
54
00:02:40,994 --> 00:02:44,364
juste à côté de Grand Central.
55
00:02:44,464 --> 00:02:46,700
Démolir un pâté de maisons entier
à New York,
56
00:02:46,834 --> 00:02:49,836
Centre-ville de Manhattan,
n'est pas une tâche facile.
57
00:02:49,970 --> 00:02:53,774
[Jay] À 3,3 milliards de dollars,
ce serait le plus cher
58
00:02:53,874 --> 00:02:56,843
immeuble de bureaux
dans l'histoire de l'Amérique.
59
00:02:56,977 --> 00:02:58,712
Ce n'était pas seulement
un investissement important.
60
00:02:58,812 --> 00:03:01,081
C'était un pari all-in
par cette société.
61
00:03:01,181 --> 00:03:05,185
Et il n'y avait pas de marge
pour erreur.
62
00:03:05,285 --> 00:03:09,489
[Jay] Cinq ans
et 26 000 tonnes d'acier plus tard,
63
00:03:09,589 --> 00:03:12,826
ici One Vanderbilt.
64
00:03:14,661 --> 00:03:16,997
Alors, comment l'ont-ils construit ?
65
00:03:21,735 --> 00:03:27,207
Achevé en 1930,
et à 1 046 pieds de haut,
66
00:03:27,307 --> 00:03:30,744
le Chrysler Building est devenu
le bâtiment le plus haut du monde.
67
00:03:34,381 --> 00:03:38,419
C'est-à-dire jusqu'à un an plus tard,
quand il a perdu sa couronne
68
00:03:38,552 --> 00:03:42,823
jusqu'à 1 250 pieds de haut
Empire State Building.
69
00:03:43,723 --> 00:03:47,595
Presque un siècle plus tard,
Midtown Manhattan possède l'un des
70
00:03:47,728 --> 00:03:51,298
les concentrations les plus élevées
des gratte-ciel dans le monde
71
00:03:51,398 --> 00:03:53,433
et abrite certains
des plus grands noms
72
00:03:53,567 --> 00:03:55,936
dans les affaires mondiales.
73
00:03:56,036 --> 00:03:59,606
Mais certains de ses immeubles de bureaux
montrent leur âge.
74
00:04:01,241 --> 00:04:06,313
Franchement, Midtown était
je deviens un peu fatigué, un peu vieux.
75
00:04:06,413 --> 00:04:08,982
Vous savez, la moyenne
Âge du bâtiment à Midtown
76
00:04:09,116 --> 00:04:12,085
avait plus de 75 ans.
77
00:04:12,186 --> 00:04:13,587
[Jay] Les entreprises commencent à
regarde
78
00:04:13,687 --> 00:04:16,022
pour les bureaux modernes ailleurs.
79
00:04:16,122 --> 00:04:17,891
[Marc] Nous avons dû riposter.
80
00:04:17,957 --> 00:04:21,761
Nous avons dû balancer ce pendule
de retour en faveur de Midtown,
81
00:04:21,862 --> 00:04:25,166
parce que c'est là
Grand Central l’est.
82
00:04:25,266 --> 00:04:27,300
C'est là que vous avez
les lignes de métro,
83
00:04:27,400 --> 00:04:31,071
les pôles de transit,
les bus.
84
00:04:31,171 --> 00:04:33,073
[Jay] La vision de Marc Holliday est
pour
85
00:04:33,140 --> 00:04:36,710
une tour avant-gardiste
juste à côté de Grand Central,
86
00:04:36,811 --> 00:04:40,680
qui remplacera un ensemble entier
un bloc de bâtiments.
87
00:04:42,082 --> 00:04:45,919
Sécuriser le site prend 10 ans
de négociations avec la ville
88
00:04:46,019 --> 00:04:48,622
et quelque 200 locataires,
89
00:04:48,755 --> 00:04:51,959
et un engagement de
Une valeur de 220 millions de dollars
90
00:04:52,059 --> 00:04:55,996
des améliorations publiques
dans et autour de la gare,
91
00:04:56,096 --> 00:04:58,832
Maintenant, ils ont besoin d'un design
cela rendra justice
92
00:04:58,932 --> 00:05:01,135
au quartier emblématique.
93
00:05:01,235 --> 00:05:04,337
Je voulais un Vanderbilt
être essentiellement un moderne
94
00:05:04,437 --> 00:05:08,842
interprétation de ceux
de grands bâtiments historiques.
95
00:05:08,942 --> 00:05:13,881
[Jay] Il fait venir des architectes
Kohn Pedersen Renard.
96
00:05:14,014 --> 00:05:17,584
[James] Vous savez, ce que nous
nous sommes parvenus à une forme effilée.
97
00:05:17,684 --> 00:05:20,253
Et puis nous avons cassé ça
forme singulière en deux,
98
00:05:20,353 --> 00:05:22,789
puis trois et puis quatre.
99
00:05:22,890 --> 00:05:28,028
Il y a presque l'implication
d'une certaine apparence d'infini
100
00:05:28,128 --> 00:05:32,366
à cause de cette diminution
à rien.
101
00:05:32,500 --> 00:05:34,768
[Jay] C'est frappant,
beau design.
102
00:05:34,868 --> 00:05:37,938
Mais en le construisant,
sera loin d'être facile.
103
00:05:39,673 --> 00:05:42,876
Tout d'abord, l'équipe aura besoin
creuser jusqu'à 60 pieds
104
00:05:43,010 --> 00:05:44,345
à côté de la gare
105
00:05:44,445 --> 00:05:46,179
dans l'un des plus
coins à forte densité de navetteurs
106
00:05:46,313 --> 00:05:47,581
dans le monde.
107
00:05:49,383 --> 00:05:50,951
Pour créer une fondation
assez fort
108
00:05:51,051 --> 00:05:55,356
pour soutenir la tour,
les 1 401 pieds,
109
00:05:55,489 --> 00:05:57,057
ils devront exécuter
110
00:05:57,157 --> 00:06:00,660
le plus gros béton continu
plongez dans l'histoire de la ville de New York.
111
00:06:02,930 --> 00:06:06,700
Sur un bâtiment de cette envergure,
le temps c'est de l'argent,
112
00:06:06,800 --> 00:06:08,569
donc l'équipe de construction
il faudra trouver un moyen
113
00:06:08,669 --> 00:06:12,239
d'obtenir les 26 000 tonnes
cadre en acier vers le haut
114
00:06:12,339 --> 00:06:14,307
le plus rapidement possible.
115
00:06:16,543 --> 00:06:18,946
Pendant que les ingénieurs auront
pour s'assurer que la structure
116
00:06:19,046 --> 00:06:21,448
peut gérer une coupure dramatique
au niveau de la rue
117
00:06:21,581 --> 00:06:24,985
conçu pour ouvrir les vues
à Grand Central.
118
00:06:27,554 --> 00:06:29,790
S'ils réussissent,
ils auront créé
119
00:06:29,890 --> 00:06:34,327
1,7 millions de pieds carrés
d'espace de bureau du 21e siècle.
120
00:06:36,096 --> 00:06:38,765
Et un nouveau point de repère pour la ville.
121
00:06:40,801 --> 00:06:44,104
C'était, à l'époque, le plus
projet commercial coûteux
122
00:06:44,237 --> 00:06:46,373
jamais construit aux États-Unis.
123
00:06:46,473 --> 00:06:51,378
Et quand vous traitez
en milliards de dollars
124
00:06:51,479 --> 00:06:55,115
en un seul investissement,
tu dois t'assurer de livrer
125
00:06:55,249 --> 00:06:58,085
à l'heure, dans les délais.
126
00:06:58,185 --> 00:07:00,321
[Jay] Le budget de 3,3 milliards de dollars
127
00:07:00,421 --> 00:07:04,124
appels à projet
à terminer d'ici octobre 2020.
128
00:07:06,360 --> 00:07:09,496
Début 2015,
le temps commence à tourner.
129
00:07:10,998 --> 00:07:14,834
Il faut 19 mois pour effacer
l'équivalent d'un pâté de maisons de bâtiments.
130
00:07:15,969 --> 00:07:18,372
Puis, à l'été 2016,
131
00:07:18,505 --> 00:07:22,176
l'équipe se prépare à démarrer
creuser les fondations.
132
00:07:22,309 --> 00:07:25,913
[musique]
133
00:07:26,013 --> 00:07:29,716
C'est un énorme défi
et risque d'endommager
134
00:07:29,849 --> 00:07:32,719
bâtiments environnants,
y compris Grand Central.
135
00:07:32,819 --> 00:07:36,157
[musique]
136
00:07:36,257 --> 00:07:41,228
Comment allons-nous noyauter
60 pieds dans le sol
137
00:07:41,328 --> 00:07:46,233
couler de nouvelles fondations
au sommet des chemins de fer actifs
138
00:07:46,366 --> 00:07:49,837
quand un mur mitoyen,
qui n'avait que quelques pieds d'épaisseur,
139
00:07:49,937 --> 00:07:54,441
séparé ce site
de millions de navetteurs ?
140
00:07:54,541 --> 00:07:56,777
Tout échec, nous le serions
141
00:07:56,877 --> 00:08:00,914
en quelque sorte, je regarde directement dans
l'heure de pointe du matin.
142
00:08:01,048 --> 00:08:03,784
La pression de ne pas détruire
l'un des New Yorkais
143
00:08:03,917 --> 00:08:07,787
les monuments les plus emblématiques sont énormes.
144
00:08:09,022 --> 00:08:11,691
[Jay] L'équipe doit se préparer
les structures environnantes
145
00:08:11,792 --> 00:08:15,262
avec spécialement construit
piliers et poutres,
146
00:08:15,362 --> 00:08:18,665
puis enlevez tonne après tonne
de roche.
147
00:08:20,734 --> 00:08:22,670
Ce serait génial s'ils le faisaient
laissez-nous exploser,
148
00:08:22,770 --> 00:08:24,337
mais ils ne vous laissent pas exploser.
149
00:08:24,404 --> 00:08:27,308
Nous devrions nous séparer
les rochers avec des marteaux.
150
00:08:27,408 --> 00:08:31,077
Nous avions une grosse pelle
au niveau de la rue
151
00:08:31,211 --> 00:08:34,682
cela descendrait
et mettez le matériel dans un seau
152
00:08:34,782 --> 00:08:36,817
et chargez-le dans des camions.
153
00:08:36,917 --> 00:08:38,318
[Jay] Cela prend 10 mois.
154
00:08:38,418 --> 00:08:42,089
Mais début 2017,
le travail est fait
155
00:08:42,189 --> 00:08:44,525
sans endommager
les bâtiments environnants
156
00:08:44,625 --> 00:08:47,294
ou perturber un seul train.
157
00:08:47,394 --> 00:08:51,431
[Marc] Ils ont fait un travail incroyable,
travail impeccable et chirurgical.
158
00:08:51,531 --> 00:08:55,402
Il y avait des gens qui faisaient la navette et qui
Je n'avais aucune idée qu'à deux pieds de là,
159
00:08:55,503 --> 00:09:00,607
euh, ces machines d'excavation
étaient en train de forer et d'enlever de la roche.
160
00:09:00,707 --> 00:09:03,176
[Jay] Avec la date limite
dans seulement trois ans,
161
00:09:03,276 --> 00:09:04,845
l'équipe avance
au défi
162
00:09:04,979 --> 00:09:07,314
de construire les fondations.
163
00:09:07,447 --> 00:09:10,217
[Edward] Tu peux imaginer
un bâtiment de 1 400 pieds de haut
164
00:09:10,317 --> 00:09:13,320
avec autant
millions de pieds carrés,
165
00:09:13,453 --> 00:09:15,222
combien ça pèse
166
00:09:15,322 --> 00:09:19,659
et quelle est la taille de la fondation
doit être.
167
00:09:19,759 --> 00:09:22,296
[Jay] Le plan est
forer des ancrages dans la roche
168
00:09:22,396 --> 00:09:26,099
connectés les uns aux autres
avec une immense dalle
169
00:09:26,199 --> 00:09:30,404
100 pieds de large et de long,
9 pieds et demi de profondeur.
170
00:09:30,470 --> 00:09:33,274
Il sera fabriqué à partir de
4 200 mètres cubes de béton,
171
00:09:33,374 --> 00:09:34,508
et renforcé avec
172
00:09:34,641 --> 00:09:37,677
un million de livres
d'acier recyclé.
173
00:09:37,811 --> 00:09:41,782
Pour maintenir sa force,
400 camions de béton
174
00:09:41,882 --> 00:09:45,952
devra être versé sans arrêt.
175
00:09:46,053 --> 00:09:50,324
Midtown est l'un des quartiers les plus fréquentés
quartiers d'affaires et touristiques
176
00:09:50,424 --> 00:09:53,693
dans le monde entier.
L'espace est extrêmement limité.
177
00:09:53,827 --> 00:09:56,997
Ainsi, la coordination de chaque
véhicule de construction unique
178
00:09:57,130 --> 00:10:00,534
il fallait planifier
avec la plus grande précision.
179
00:10:00,634 --> 00:10:03,470
[Jay] Vendredi,
3 février 2017,
180
00:10:03,603 --> 00:10:07,607
voies de circulation sélectionnées
autour du site sont fermés.
181
00:10:07,708 --> 00:10:10,478
Ils attendent l'heure de pointe
passer.
182
00:10:10,611 --> 00:10:13,413
Le coup de départ est tiré.
183
00:10:13,514 --> 00:10:15,849
Puis 40 camions commencent
pompes d'alimentation
184
00:10:15,949 --> 00:10:18,285
posté autour du trou.
185
00:10:18,385 --> 00:10:21,021
Chacun de ces bétons
les camions ont dû être déchargés
186
00:10:21,121 --> 00:10:23,657
dans les deux heures
de quitter l'usine.
187
00:10:23,790 --> 00:10:25,726
[Jay] Pour faire des choses
plus compliqué,
188
00:10:25,826 --> 00:10:29,129
le béton arrive de
quatre emplacements distincts
189
00:10:29,229 --> 00:10:30,430
dans la ville.
190
00:10:30,530 --> 00:10:31,698
[Brian] Après deux heures,
191
00:10:31,799 --> 00:10:33,667
il peut commencer à prendre
dans le tambour.
192
00:10:36,637 --> 00:10:39,306
[Jay] Ils ne peuvent qu'espérer
ce trafic est en leur faveur.
193
00:10:39,439 --> 00:10:41,908
[musique]
194
00:10:46,247 --> 00:10:48,114
[Jay] Dans Midtown Manhattan...
195
00:10:52,052 --> 00:10:53,887
...les fondations en béton
nécessaire pour soutenir
196
00:10:53,987 --> 00:10:58,525
un énorme nouveau gratte-ciel
doit être versé sans arrêt.
197
00:11:00,126 --> 00:11:02,763
Si tu t'arrêtes,
vous créez un joint,
198
00:11:02,863 --> 00:11:06,366
un vrai joint dont tu ne veux pas
à avoir dans la dalle.
199
00:11:06,433 --> 00:11:10,237
[Jay] Pour éviter cela, les équipages
travaillent 24 heures sur 24.
200
00:11:10,337 --> 00:11:15,309
Nous avions 40 camions,
plus de 400 charges de béton.
201
00:11:15,409 --> 00:11:18,879
[Jay] Vingt-sept heures
et un effort herculéen plus tard,
202
00:11:18,979 --> 00:11:21,381
le plus grand continu
coulage du béton
203
00:11:21,482 --> 00:11:24,451
dans l'histoire de la ville de New York
est terminé.
204
00:11:24,551 --> 00:11:28,255
[musique]
205
00:11:28,355 --> 00:11:31,525
Nous sommes maintenant à l'été 2017,
et avec trois ans restants
206
00:11:31,625 --> 00:11:35,963
pour finir le travail
les travaux commencent sur la tour.
207
00:11:36,096 --> 00:11:37,798
[Ellie] Lors de la construction
immeubles de grande hauteur,
208
00:11:37,931 --> 00:11:39,800
ingénieurs en construction
commencera souvent
209
00:11:39,934 --> 00:11:41,268
avec un noyau central.
210
00:11:41,368 --> 00:11:46,073
C'est la colonne vertébrale du
bâtiment et lui donne de la rigidité.
211
00:11:46,206 --> 00:11:48,575
[Jay] Le problème est que,
construire le noyau en béton
212
00:11:48,709 --> 00:11:53,247
nécessite une énorme grue à tour
ça bloquera les autres grues
213
00:11:53,380 --> 00:11:56,750
sur site jusqu'à ce que le noyau soit
assez haut.
214
00:11:56,883 --> 00:11:59,119
Et cela signifie du travail
sur le cadre en acier
215
00:11:59,219 --> 00:12:01,989
devra être mis en attente.
216
00:12:02,122 --> 00:12:04,959
[Marc] Chaque mois de retard
coûterait ce projet
217
00:12:05,059 --> 00:12:07,627
20 millions de dollars par mois.
218
00:12:07,728 --> 00:12:12,098
Si ce n'est pas une motivation suffisante
pour être sûr que tu as fini
219
00:12:12,199 --> 00:12:15,135
pas seulement à l'heure,
mais en avance sur le calendrier,
220
00:12:15,235 --> 00:12:17,471
alors je ne sais pas ce que c'est.
221
00:12:17,571 --> 00:12:20,007
[Jay] Pour accélérer les choses,
222
00:12:20,107 --> 00:12:22,976
ils décident d'inverser le processus
sur la tête.
223
00:12:24,378 --> 00:12:27,414
Tout d'abord, les ingénieurs conçoivent
un cadre en acier extra résistant
224
00:12:27,514 --> 00:12:29,817
qui peut subvenir à ses besoins
pour 12 histoires
225
00:12:29,950 --> 00:12:32,853
sans le noyau en béton.
226
00:12:32,953 --> 00:12:36,356
Pour le construire, ils ont utilisé deux
d'ingénieuses grues auto-grimpantes
227
00:12:36,490 --> 00:12:38,492
c'est essentiellement
se relever
228
00:12:38,592 --> 00:12:42,262
sur la structure en acier
au fur et à mesure de la création de chaque étage.
229
00:12:42,362 --> 00:12:46,599
Vous devez dépenser plus d'argent
sur l'acier pour avoir la stabilité
230
00:12:46,700 --> 00:12:51,004
faire grimper les grues à tour
au sein même du noyau.
231
00:12:51,104 --> 00:12:53,507
[Jay] Le coût supplémentaire
est plus que récupéré
232
00:12:53,640 --> 00:12:55,476
par l'approche « acier d'abord »,
233
00:12:55,576 --> 00:12:58,412
qui rase quatre mois
hors horaire.
234
00:12:58,478 --> 00:13:00,448
L'équipe vite
suit derrière,
235
00:13:00,548 --> 00:13:02,516
créer le support central
236
00:13:02,616 --> 00:13:06,286
noyau en béton
et couler les sols en béton.
237
00:13:07,688 --> 00:13:09,056
Une fois qu'on aura du béton
sur pont métallique,
238
00:13:09,156 --> 00:13:10,424
nous pouvons commencer à nous préparer
239
00:13:10,557 --> 00:13:13,727
pour clôturer le bâtiment
pour nous rendre étanches.
240
00:13:13,827 --> 00:13:15,562
[Jay] Pendant ce temps,
les ingénieurs s'embrassent
241
00:13:15,662 --> 00:13:17,965
leur prochain défi.
242
00:13:18,065 --> 00:13:20,000
Au cinquième étage,
les architectes veulent
243
00:13:20,100 --> 00:13:22,402
pour couper une section
du bâtiment
244
00:13:22,536 --> 00:13:24,571
pour ouvrir la vue
de la rue
245
00:13:24,671 --> 00:13:27,241
à son voisin historique.
246
00:13:27,374 --> 00:13:31,178
L'un des objectifs de la conception
du bâtiment est à honorer,
247
00:13:31,278 --> 00:13:34,215
et respecter, et célébrer
Terminal Grand Central.
248
00:13:34,348 --> 00:13:35,582
C'est un bâtiment très apprécié.
249
00:13:35,716 --> 00:13:38,385
C'est l'un des plus grands
de notre ville.
250
00:13:38,485 --> 00:13:40,955
[Jay] Le problème est que
le design laisse un coin
251
00:13:41,055 --> 00:13:44,190
du vaste bâtiment
suspendu dans les airs.
252
00:13:45,859 --> 00:13:48,729
L'équipe doit trouver un moyen
pour transférer les forces générées
253
00:13:48,863 --> 00:13:51,264
près de l'immense tour
en toute sécurité dans le sol.
254
00:13:53,600 --> 00:13:55,802
Ils utilisent quelque chose appelé
fermes de transfert.
255
00:13:55,902 --> 00:13:57,237
Ce sont essentiellement
256
00:13:57,337 --> 00:13:59,740
des morceaux d'acier en zigzag
réunis
257
00:13:59,840 --> 00:14:02,376
qui transfèrent le poids
d'une colonne à l'extérieur
258
00:14:02,476 --> 00:14:06,647
du bâtiment
à un autre plus en arrière.
259
00:14:06,781 --> 00:14:08,382
[Jay] Sur un immeuble
de cette échelle,
260
00:14:08,482 --> 00:14:10,251
ils doivent être forts
et assez rigide
261
00:14:10,317 --> 00:14:14,088
ne pas fléchir sous
le poids énorme.
262
00:14:14,154 --> 00:14:16,790
Plus vous le creusez,
plus c'est fort
263
00:14:16,890 --> 00:14:21,028
et plus il est rigide.
Et ils sont profonds du sol au sol.
264
00:14:21,128 --> 00:14:24,131
[Jay] Pour les fabriquer,
d'énormes morceaux d'acier
265
00:14:24,264 --> 00:14:27,501
pesant jusqu'à 22 tonnes
et jusqu'à 30 pieds de long
266
00:14:27,634 --> 00:14:31,805
et 3 pieds de large
sont spécialement préfabriqués
267
00:14:31,905 --> 00:14:35,041
avant d'être assemblé
sur place.
268
00:14:35,142 --> 00:14:38,979
Maintenant, le reste de la tour
peut commencer à s'élever vers le ciel.
269
00:14:41,381 --> 00:14:42,983
S'inspirer
de Grand Central
270
00:14:43,117 --> 00:14:44,685
Plafond du Oyster Bar,
271
00:14:44,785 --> 00:14:47,053
il est habillé
panneaux de verre et terre cuite
272
00:14:47,153 --> 00:14:51,825
sont aussi économes en énergie
comme ils sont beaux.
273
00:14:55,496 --> 00:14:58,198
Merci à l'acier d'abord
méthode de construction,
274
00:14:58,299 --> 00:15:00,200
d'ici septembre 2019,
275
00:15:00,300 --> 00:15:03,770
ils sont prêts pour
le couronnement du bâtiment.
276
00:15:03,870 --> 00:15:06,606
Une flèche de 128 pieds de haut,
277
00:15:06,706 --> 00:15:12,045
qui doit être hissé
1 314 pieds dans les airs.
278
00:15:12,179 --> 00:15:14,214
[James] C'est en fait
un très grand morceau de bâtiment.
279
00:15:14,314 --> 00:15:18,519
Ça pèse plus que, tu sais,
30 maisons réunies.
280
00:15:18,619 --> 00:15:21,755
[Gai]
Le 18 septembre 2019
281
00:15:21,855 --> 00:15:25,525
une équipe attend au dernier étage
pour l'installer.
282
00:15:25,659 --> 00:15:29,397
Le signaleur donne le
tout est clair.
283
00:15:29,497 --> 00:15:31,198
Lentement, la charge est amenée
tout en haut
284
00:15:31,298 --> 00:15:34,668
jusqu'au sommet du bâtiment.
285
00:15:34,769 --> 00:15:39,339
Le grutier se balance
la charge en position.
286
00:15:39,472 --> 00:15:41,541
Ils commencent à mettre
quelques boulons.
287
00:15:41,641 --> 00:15:44,945
Ils le détachent de la grue.
288
00:15:45,045 --> 00:15:47,781
La flèche est terminée.
289
00:15:47,881 --> 00:15:51,886
C'était juste le moment pour moi
cela signifiait que nous étions là.
290
00:15:51,986 --> 00:15:53,720
Nous étions tout en haut.
291
00:15:53,854 --> 00:15:55,989
C'était une sorte de morceau
du théâtre urbain.
292
00:15:56,089 --> 00:15:58,358
Vous ne l'oublierez jamais.
293
00:15:58,458 --> 00:16:01,028
[musique]
294
00:16:01,128 --> 00:16:02,863
[Jay] En septembre 2020,
295
00:16:02,929 --> 00:16:07,401
qu'est-ce qui est alors le plus cher
immeuble de bureaux à New York
296
00:16:07,501 --> 00:16:08,736
est terminé.
297
00:16:09,637 --> 00:16:11,605
Incroyablement, malgré
les défis de la construction
298
00:16:11,739 --> 00:16:13,607
à travers la pandémie de COVID-19,
299
00:16:13,707 --> 00:16:17,277
l'équipe termine
un mois plus tôt.
300
00:16:18,512 --> 00:16:21,582
C'est la plus grande réussite
cette entreprise a déjà
301
00:16:21,682 --> 00:16:26,920
fait la fête, et nous sommes
j'en suis fier chaque jour.
302
00:16:27,688 --> 00:16:30,590
[Jay] Quatre ans plus tard,
ça vole en face
303
00:16:30,690 --> 00:16:31,959
d'un marché exigeant,
304
00:16:32,059 --> 00:16:36,897
avec 99% des bureaux
occupé.
305
00:16:36,997 --> 00:16:38,866
Et pour le prix d'un billet,
306
00:16:38,966 --> 00:16:43,937
tout le monde peut profiter de la vue
du 91ème étage.
307
00:16:44,037 --> 00:16:47,374
Je pense que One Vanderbilt
est-ce celui de cette génération
308
00:16:47,474 --> 00:16:48,909
Empire State Building.
309
00:16:49,042 --> 00:16:51,512
[musique]
310
00:16:51,612 --> 00:16:54,047
[Jay] Grâce à son utilisation
de matériaux recyclés,
311
00:16:54,148 --> 00:16:57,918
éclairage économe en énergie,
et vitrages hautes performances,
312
00:16:58,018 --> 00:17:01,555
le bâtiment est au premier plan
de durabilité.
313
00:17:03,457 --> 00:17:06,193
Même si c'est délicat
bardage en terre cuite
314
00:17:06,293 --> 00:17:09,563
et flèche dramatique
honorer le passé.
315
00:17:09,663 --> 00:17:12,733
[musique]
316
00:17:12,833 --> 00:17:15,903
Le projet Vanderbilt
c'est le genre d'expérience
317
00:17:16,003 --> 00:17:20,741
Je n'en aurai plus jamais,
et celui qui me connecte à
318
00:17:20,841 --> 00:17:23,343
La ville de New York.
319
00:17:24,611 --> 00:17:27,214
Un Vanderbilt est
une des étoiles de ma couronne,
320
00:17:27,314 --> 00:17:29,083
Je suppose qu'on pourrait dire.
Comment ça ?
321
00:17:29,149 --> 00:17:33,486
[musique]
322
00:17:36,122 --> 00:17:42,095
[musique]
323
00:17:46,466 --> 00:17:48,635
Cela va sans dire
que le meilleur vin du monde
324
00:17:48,735 --> 00:17:50,671
ne vient pas dans une boîte.
325
00:17:50,771 --> 00:17:52,005
Alors quand la ville française
de Bordeaux
326
00:17:52,105 --> 00:17:54,642
je voulais construire le meilleur
musée du vin dans le monde,
327
00:17:54,742 --> 00:17:56,576
ils n'allaient pas mettre ça
dans une boîte non plus.
328
00:17:56,677 --> 00:17:59,213
Ah non,
Je reçois de l'aluminium irisé.
329
00:17:59,313 --> 00:18:01,749
Je reçois du verre imprimé.
330
00:18:01,849 --> 00:18:04,418
Je reçois un bâtiment étincelant
c'est sérieux
331
00:18:04,518 --> 00:18:05,719
mérite d'être célébré.
332
00:18:05,852 --> 00:18:07,388
Acclamations.
333
00:18:07,521 --> 00:18:09,890
[musique]
334
00:18:09,990 --> 00:18:12,259
[Jay] Si tu aimes le vin,
la probabilité est
335
00:18:12,359 --> 00:18:16,196
vous avez entendu parler de Bordeaux
dans le sud-ouest de la France.
336
00:18:17,197 --> 00:18:21,735
Mais ces jours-ci, c'est aussi célèbre
pour un musée enivrant.
337
00:18:21,835 --> 00:18:27,074
[musique]
338
00:18:27,174 --> 00:18:29,209
[Corina] On dirait un
carafe géante de vin délicieux
339
00:18:29,343 --> 00:18:31,978
n'attendant plus qu'à être dégusté.
340
00:18:32,079 --> 00:18:36,750
[Jay] Un tourbillonnant, courbé,
Bâtiment de 150 000 pieds carrés.
341
00:18:38,819 --> 00:18:41,588
[parlant français]
342
00:18:45,626 --> 00:18:49,396
[Jay] Créer les courbes
testé ses ingénieurs.
343
00:18:49,496 --> 00:18:51,398
[musique]
344
00:18:51,532 --> 00:18:55,135
[parlant français]
345
00:18:55,235 --> 00:18:56,971
[Jay] Et forcé
ses constructeurs à grimper
346
00:18:57,071 --> 00:18:58,572
vers de nouveaux sommets.
347
00:18:58,705 --> 00:19:00,441
Littéralement.
348
00:19:01,408 --> 00:19:06,914
Imaginez-vous suspendu à un harnais
à 165 pieds en essayant de les mettre
349
00:19:07,014 --> 00:19:10,584
panneaux de verre délicats
sur le bâtiment.
350
00:19:10,684 --> 00:19:15,589
[Jay] Voici la Cité du Vin--
la Cité du Vin.
351
00:19:15,689 --> 00:19:19,526
Cela a pris trois ans
et 47 millions de dollars pour créer.
352
00:19:20,761 --> 00:19:22,996
Alors, comment l'ont-ils construit ?
353
00:19:23,096 --> 00:19:26,633
[musique]
354
00:19:31,739 --> 00:19:34,108
[Jay] Nous sommes en 2008,
et la ville de Bordeaux
355
00:19:34,174 --> 00:19:37,377
dans le sud-ouest de la France
a un gros problème.
356
00:19:39,179 --> 00:19:41,549
Malgré les vins de renommée mondiale
357
00:19:41,649 --> 00:19:43,851
produit dans les environs
campagne,
358
00:19:43,951 --> 00:19:47,854
sans attraction centrale
pour attirer les amateurs de vin,
359
00:19:47,954 --> 00:19:51,958
la ville elle-même n'est pas
attirer un maximum de touristes
360
00:19:52,058 --> 00:19:53,861
comme il veut.
361
00:19:53,961 --> 00:19:57,831
[parlant français]
362
00:20:10,377 --> 00:20:12,913
[Jay] La ville décide
il a besoin d'un nouveau musée
363
00:20:13,014 --> 00:20:15,315
dédié au vin.
364
00:20:16,984 --> 00:20:19,986
Son ambition va au-delà
célébrer l'industrie locale
365
00:20:20,087 --> 00:20:25,325
pour raconter l'histoire du rôle du vin
au cours des 8 000 dernières années.
366
00:20:34,368 --> 00:20:39,006
[Jay] Une si grande ambition
nécessite un bâtiment correspondant.
367
00:20:39,106 --> 00:20:43,177
L'architecte Anouk Legendre prend
un voyage de recherche à Bordeaux,
368
00:20:43,277 --> 00:20:47,881
où elle déguste un vin si bon,
cela aide à inspirer le design.
369
00:21:05,966 --> 00:21:07,801
[Jay] Anouk et l'équipe
proposer un bâtiment
370
00:21:07,901 --> 00:21:12,906
qui tourbillonne et se courbe comme le
vin aéré dans le verre
371
00:21:13,006 --> 00:21:16,643
avant de me lever
dans une tour spectaculaire.
372
00:21:17,544 --> 00:21:19,146
Mais sa forme complexe
donne aux ingénieurs
373
00:21:19,246 --> 00:21:20,881
un ensemble de défis redoutables
à surmonter.
374
00:21:22,349 --> 00:21:25,819
Ils commenceront par construire
fondations et noyau en béton
375
00:21:25,953 --> 00:21:30,390
pour soutenir les sols
et forment la colonne vertébrale de la tour.
376
00:21:30,490 --> 00:21:33,860
Il grimpera 165 pieds.
377
00:21:33,960 --> 00:21:36,963
Mais alors les choses
ça devient vraiment délicat.
378
00:21:37,064 --> 00:21:39,366
Pour créer l'unique
forme courbe,
379
00:21:39,466 --> 00:21:42,636
ils devront concevoir et construire
une superstructure complexe
380
00:21:42,769 --> 00:21:45,772
à partir de 600 pièces individuelles.
381
00:21:45,905 --> 00:21:48,909
Ensuite, ils devront l'emballer
dans une membrane imperméable
382
00:21:49,009 --> 00:21:51,445
avant d'embarquer
sur l'immense défi
383
00:21:51,545 --> 00:21:54,715
de revêtir le bulbe,
forme tourbillonnante
384
00:21:54,815 --> 00:21:57,117
en feuilles d'aluminium et de verre.
385
00:21:57,217 --> 00:22:00,354
Ce sera une tâche comme aucune
l'équipe a jamais affronté.
386
00:22:00,487 --> 00:22:02,789
[musique]
387
00:22:09,463 --> 00:22:12,832
[Jay] Le travail commence
en janvier 2014.
388
00:22:15,002 --> 00:22:18,105
L'équipe pose les bases,
puis commencez à construire vers le haut
389
00:22:18,205 --> 00:22:22,009
en utilisant des colonnes en béton
et dalles de plancher.
390
00:22:22,109 --> 00:22:26,380
Jusqu'à présent, c'est si simple,
mais maintenant ils doivent comprendre
391
00:22:26,480 --> 00:22:29,016
comment créer le bâtiment
forme ondulée
392
00:22:29,116 --> 00:22:31,551
autour de ce noyau de béton.
393
00:22:31,685 --> 00:22:33,187
L'idée de l'architecte
394
00:22:33,287 --> 00:22:37,090
est de créer un vaste espace incurvé
cadre structurel pour s'asseoir dessus.
395
00:22:44,865 --> 00:22:47,367
[Jay] Simple en principe,
mais la forme irrégulière
396
00:22:47,467 --> 00:22:52,373
du cadre signifie qu'il est constitué
de 600 pièces courbes individuelles,
397
00:22:52,473 --> 00:22:56,042
il n'y en a pas deux identiques.
Les réaliser ne sera pas facile.
398
00:22:57,144 --> 00:22:59,880
Les courbes sont tellement plus difficiles
construire que des lignes droites.
399
00:23:00,013 --> 00:23:03,483
Ils demandent plus de compétences,
plus de temps et plus d'argent.
400
00:23:04,985 --> 00:23:07,188
[Jay] Construire un cadre
aussi compliqué que ça
401
00:23:07,288 --> 00:23:11,625
de l'acier serait
astronomiquement cher.
402
00:23:11,725 --> 00:23:14,427
Alors l'équipe se tourne vers un matériau
c'est encore plus fort,
403
00:23:14,527 --> 00:23:18,565
mais aussi
une fraction du prix.
404
00:23:18,632 --> 00:23:20,968
[Corina] Bois lamellé-collé
est constitué de couches de bois
405
00:23:21,068 --> 00:23:23,570
tout est collé dessus
les uns des autres.
406
00:23:24,938 --> 00:23:27,040
[Jay] Les couches font le succès
exceptionnellement fort,
407
00:23:27,140 --> 00:23:29,309
mais aussi léger.
408
00:23:29,977 --> 00:23:32,579
[parlant français]
409
00:23:40,120 --> 00:23:44,324
[Jay] Le bois lamellé-collé est durable
et polyvalent.
410
00:23:44,458 --> 00:23:46,026
Vous pouvez créer
des longueurs beaucoup plus longues
411
00:23:46,126 --> 00:23:48,295
qu'avec du bois standard,
412
00:23:49,229 --> 00:23:52,232
et il peut être transformé
dans presque toutes les formes
413
00:23:52,332 --> 00:23:53,567
grâce à la technologie
414
00:23:53,667 --> 00:23:56,770
ce qui signifie littéralement
avant-gardiste.
415
00:23:56,903 --> 00:23:59,072
[musique]
416
00:23:59,172 --> 00:24:01,241
[Corina] Contrôlé par ordinateur
les moulins sont un moyen de haute technologie
417
00:24:01,342 --> 00:24:02,442
de couper du bois.
418
00:24:02,543 --> 00:24:05,412
Vous pouvez programmer la forme
que tu veux,
419
00:24:05,512 --> 00:24:07,614
et la machine fait le travail.
420
00:24:07,714 --> 00:24:10,617
[Jay] La machine à découper
se mit au travail pour créer les arcs,
421
00:24:10,717 --> 00:24:15,622
chacun jusqu'à 100 pieds de large,
utilise 42 000 pieds cubes
422
00:24:15,722 --> 00:24:18,892
en épicéa français lamellé-collé
et le sapin de Douglas,
423
00:24:19,026 --> 00:24:20,694
tout cela est renouvelable.
424
00:24:21,461 --> 00:24:23,931
Maintenant, les arches peuvent être
transporté sur le site,
425
00:24:24,031 --> 00:24:27,368
où, comme les côtes
d'une énorme baleine,
426
00:24:27,468 --> 00:24:29,536
la structure prend forme.
427
00:24:31,238 --> 00:24:34,174
Enfin les 600 pièces
sont assemblés.
428
00:24:34,307 --> 00:24:36,343
[musique]
429
00:24:43,917 --> 00:24:46,187
[Jay] L'équipe maintenant
a son prochain grand défi
430
00:24:46,287 --> 00:24:49,023
à affronter.
431
00:24:49,123 --> 00:24:51,524
Pour créer un liquide chatoyant
effet,
432
00:24:51,658 --> 00:24:54,227
l'architecte veut s'habiller
la partie basse du bâtiment
433
00:24:54,327 --> 00:24:56,797
en aluminium brillant,
qui se transforme
434
00:24:56,897 --> 00:24:59,967
en panneaux de verre dorés
sur la tour.
435
00:25:00,067 --> 00:25:01,768
Il est inspiré par
les couleurs de la rivière,
436
00:25:01,868 --> 00:25:04,571
le ciel et les environs
bâtiments.
437
00:25:12,245 --> 00:25:14,948
[Jay] Installation de la façade
Mais ce ne sera pas facile.
438
00:25:15,048 --> 00:25:17,517
Le gênant,
forme bulbeuse du bâtiment
439
00:25:17,617 --> 00:25:20,487
rend l'accès difficile.
440
00:25:21,021 --> 00:25:24,491
[parlant français]
441
00:25:36,804 --> 00:25:38,772
[Jay] Pour résoudre le problème,
l'équipe appelle
442
00:25:38,906 --> 00:25:40,774
travailleurs spécialisés.
443
00:25:55,088 --> 00:25:56,623
[Jay] Ils sont les premiers
sceller le bâtiment
444
00:25:56,723 --> 00:25:58,792
avec une membrane imperméable.
445
00:26:00,961 --> 00:26:03,863
Maintenant, ils doivent ajouter les fixations
pour le bardage.
446
00:26:03,997 --> 00:26:06,566
Ceux-ci doivent être suffisamment solides
pour faire face aux vents violents
447
00:26:06,666 --> 00:26:08,768
dans l'exposé
cadre au bord de la rivière.
448
00:26:18,378 --> 00:26:20,514
[Jay] Mais sécuriser
le verre sans l'abîmer
449
00:26:20,614 --> 00:26:23,216
l'aspect épuré du bâtiment
est un défi de taille.
450
00:26:27,020 --> 00:26:28,989
[musique]
451
00:26:29,089 --> 00:26:32,426
[Jay] A Bordeaux,
sud-ouest de la France,
452
00:26:32,526 --> 00:26:34,161
l'équipe derrière
un nouveau musée du vin
453
00:26:34,228 --> 00:26:35,362
doit trouver un moyen
454
00:26:35,463 --> 00:26:37,098
pour réparer les panneaux de verre
au bâtiment
455
00:26:37,231 --> 00:26:39,966
sans compromis
la vision de l'architecte.
456
00:26:52,413 --> 00:26:56,049
[Jay] La solution élégante
est un système spécialement conçu
457
00:26:56,183 --> 00:26:58,251
qui tient le verre
de chaque côté,
458
00:26:58,385 --> 00:27:01,421
mais pas en haut ou en bas.
459
00:27:01,522 --> 00:27:05,425
Il laisse chaque panneau libre
se déplacer en réponse au vent,
460
00:27:05,526 --> 00:27:09,329
sans transférer aucune force
aux volets voisins.
461
00:27:10,430 --> 00:27:12,465
[musique]
462
00:27:19,774 --> 00:27:22,442
[Jay] Tout d'abord,
l'aluminium entre.
463
00:27:22,542 --> 00:27:25,145
Ensuite vient le plus
partie difficile--
464
00:27:25,279 --> 00:27:29,116
installation de 980 morceaux de verre.
465
00:27:29,216 --> 00:27:32,052
[musique]
466
00:27:32,152 --> 00:27:33,954
Chacun a été
spécialement sérigraphié
467
00:27:34,054 --> 00:27:36,056
avec un design complexe,
468
00:27:36,157 --> 00:27:38,826
et chacun s'adapte
seulement dans la position
469
00:27:38,959 --> 00:27:40,860
il est conçu pour.
470
00:27:46,400 --> 00:27:47,935
[Jay] D'ici décembre 2015,
471
00:27:48,035 --> 00:27:50,637
après quatre mois de
travailler 24 heures sur 24,
472
00:27:50,771 --> 00:27:54,040
il est temps pour
le moment de vérité.
473
00:27:54,140 --> 00:27:57,110
Maintenant, cependant, ce n'est pas seulement
le puzzle complexe
474
00:27:57,210 --> 00:27:59,779
ils doivent s'inquiéter,
mais la météo aussi.
475
00:28:18,498 --> 00:28:20,067
[Jay] Tous les yeux sont
sur les travailleurs
476
00:28:20,167 --> 00:28:22,069
alors qu'ils soulèvent le dernier morceau
en place.
477
00:28:22,169 --> 00:28:24,738
[musique]
478
00:28:32,813 --> 00:28:35,983
[musique]
479
00:28:36,083 --> 00:28:37,517
[Jay] En juin 2016,
480
00:28:37,617 --> 00:28:40,587
le musée enfin
ouvre au public.
481
00:28:42,289 --> 00:28:46,059
La façade tourbillonnante et incurvée
brille sous le soleil bordelais,
482
00:28:46,192 --> 00:28:49,496
reflétant les eaux
de la Garonne.
483
00:28:57,637 --> 00:29:00,441
[musique]
484
00:29:00,541 --> 00:29:02,943
[Jay] À l'intérieur,
les nervures en bois apparentes
485
00:29:03,076 --> 00:29:04,578
de la charpente,
486
00:29:04,678 --> 00:29:06,847
rappelant l'intérieur
d'un navire
487
00:29:06,947 --> 00:29:09,350
ou peut-être un tonneau de vin,
488
00:29:09,450 --> 00:29:13,354
berceau 32 000 pieds carrés
d'espace d'exposition.
489
00:29:13,454 --> 00:29:16,857
Il attire plus
390 000 visiteurs par an
490
00:29:16,957 --> 00:29:18,592
du monde entier.
491
00:29:18,725 --> 00:29:19,826
[musique]
492
00:29:30,570 --> 00:29:34,441
[Jay] À l'intérieur, le cadre en bois lamellé-collé
qui a rendu la construction possible
493
00:29:34,575 --> 00:29:36,943
rappelle un tonneau de vin.
494
00:29:37,043 --> 00:29:41,581
Il couvre 32 000 pieds carrés
d'espace d'exposition.
495
00:29:54,361 --> 00:30:01,668
[musique]
496
00:30:04,872 --> 00:30:06,107
On lui a demandé de dresser une liste
497
00:30:06,207 --> 00:30:08,909
des bâtiments les plus étonnants
dans le monde,
498
00:30:09,009 --> 00:30:11,578
il y a de fortes chances que cela n'inclue pas
un parking couvert.
499
00:30:11,678 --> 00:30:14,248
Eh bien, c'est sur le point de changer,
parce qu'à Miami,
500
00:30:14,348 --> 00:30:16,349
il y a une beauté à sept étages
qui a non seulement de la place
501
00:30:16,449 --> 00:30:17,751
pour 300 voitures,
502
00:30:17,852 --> 00:30:20,120
il possède également ses propres magasins,
restaurants,
503
00:30:20,220 --> 00:30:23,590
et un appartement penthouse
avec des vues à tomber par terre.
504
00:30:23,723 --> 00:30:25,992
Le stationnement n'a jamais été aussi beau
c'est bien.
505
00:30:26,092 --> 00:30:27,694
[musique]
506
00:30:27,794 --> 00:30:29,630
[Jay] Qu'est-ce que tu obtiens quand tu
prendre un développeur
507
00:30:29,763 --> 00:30:32,399
déterminé à laisser sa marque,
508
00:30:32,499 --> 00:30:37,171
des architectes de réputation
pour construire l'insolite,
509
00:30:37,271 --> 00:30:39,173
et le problème des villes mondiales
510
00:30:39,273 --> 00:30:42,075
de trop de voitures
et nulle part où les mettre ?
511
00:30:42,175 --> 00:30:47,814
[musique]
512
00:30:49,650 --> 00:30:53,120
Un parking couvert
ce ne sont que des ridules,
513
00:30:53,254 --> 00:30:57,991
angles délicats,
et des vues spectaculaires.
514
00:30:59,526 --> 00:31:01,461
Le bâtiment est incroyable.
515
00:31:01,561 --> 00:31:03,997
C'est peut-être le plus
garage de stationnement extravagant
516
00:31:04,131 --> 00:31:06,366
J'en ai déjà vu.
517
00:31:06,466 --> 00:31:08,035
[Gai]
C'est tellement beau,
518
00:31:08,135 --> 00:31:10,804
le développeur décide de construire
lui-même un appartement penthouse
519
00:31:10,904 --> 00:31:12,939
par-dessus.
520
00:31:13,039 --> 00:31:15,509
Mais rendre cela fragile
le château de cartes se lève
521
00:31:15,609 --> 00:31:18,245
C'était un exploit d'ingénierie.
522
00:31:18,345 --> 00:31:21,649
Je dirais que c'est le plus
projet ambitieux
523
00:31:21,749 --> 00:31:24,351
que j'ai fait.
524
00:31:24,485 --> 00:31:25,986
[Jay] Ça a pris trois ans de
planification
525
00:31:26,086 --> 00:31:29,756
et 65 millions de dollars pour créer.
526
00:31:29,856 --> 00:31:31,658
Alors, comment le construisent-ils ?
527
00:31:31,758 --> 00:31:36,864
[musique]
528
00:31:36,964 --> 00:31:40,167
Au début du 20ème siècle,
l'île de Miami Beach
529
00:31:40,267 --> 00:31:43,571
était un domaine largement sous-développé
marais de mangrove.
530
00:31:43,671 --> 00:31:47,607
Puis dans les années 1920,
Le magnat des pièces automobiles Carl Fisher
531
00:31:47,708 --> 00:31:52,579
a repéré son potentiel en tant que
station balnéaire pour les riches et célèbres,
532
00:31:52,646 --> 00:31:56,683
lancer sa transformation
vers une destination glamour
533
00:31:56,816 --> 00:31:59,986
connu pour son caractère saisissant
Architecture Art Déco.
534
00:32:00,086 --> 00:32:02,522
[musique]
535
00:32:02,623 --> 00:32:05,158
[Jay] Grand Miami
et Miami Beach
536
00:32:05,225 --> 00:32:09,429
attire désormais environ 24 millions de personnes
touristes chaque année,
537
00:32:09,563 --> 00:32:12,066
gonfler la population locale,
538
00:32:12,166 --> 00:32:15,569
et avoir un grand impact
dans les rues.
539
00:32:16,503 --> 00:32:19,373
[musique]
540
00:32:19,473 --> 00:32:23,410
Quelqu'un est bouleversé.
C'est un problème de stationnement.
541
00:32:23,911 --> 00:32:27,381
Des gens frustrés qui essaient
se garer.
542
00:32:27,948 --> 00:32:30,584
Vous ne pouvez pas vous déplacer à Miami
sans voiture,
543
00:32:30,684 --> 00:32:33,353
donc tout le monde a une voiture,
et puis tu ajoutes le tourisme
544
00:32:33,453 --> 00:32:36,257
au mix et vous avez
une situation où
545
00:32:36,357 --> 00:32:41,895
le stationnement devient presque
impossible.
546
00:32:41,995 --> 00:32:43,664
[Jay] Alors quand le développeur
Robert Wennett
547
00:32:43,764 --> 00:32:46,634
s'empare d'un terrain
sur Miami Beach,
548
00:32:46,734 --> 00:32:50,471
il le voit comme l'endroit parfait
pour un parking couvert.
549
00:32:50,537 --> 00:32:54,908
Mais pour lui rendre justice, il décide
pour créer quelque chose d'inattendu.
550
00:32:55,008 --> 00:32:57,210
Le stationnement est comme un entrepôt
pour les voitures.
551
00:32:57,344 --> 00:33:00,114
Comment puis-je faire du stationnement
super intéressant ?
552
00:33:00,214 --> 00:33:02,549
Et c'était vraiment
le dossier architectural
553
00:33:02,649 --> 00:33:04,785
avec lequel j'ai commencé.
554
00:33:04,885 --> 00:33:07,388
[Jay] Alors, comme Wennett
fait connaissance avec le site,
555
00:33:07,488 --> 00:33:10,591
sa vision devient encore plus audacieuse.
556
00:33:10,691 --> 00:33:12,326
[Robert] Quand j'y suis allé
au projet, j'ai pensé,
557
00:33:12,426 --> 00:33:14,495
"Wow, c'est le plus
vue spectaculaire
558
00:33:14,595 --> 00:33:16,664
J'en ai déjà vu en ville."
559
00:33:16,764 --> 00:33:19,199
Alors j'ai pensé : "Eh bien, ce serait
être un projet incroyable
560
00:33:19,299 --> 00:33:22,602
mettre ma maison au-dessus de...
au dessus du garage."
561
00:33:22,702 --> 00:33:25,605
[musique]
562
00:33:25,739 --> 00:33:27,641
[Jay] Pour l'aider à réaliser son
vision,
563
00:33:27,774 --> 00:33:31,812
Wennett regarde à 4 800 milles
en Suisse,
564
00:33:31,946 --> 00:33:34,281
la maison de Herzog et de Meuron,
565
00:33:34,381 --> 00:33:38,919
les architectes responsables de
le stade olympique de Pékin
566
00:33:39,019 --> 00:33:41,188
et la tour Jenga à New York.
567
00:33:41,288 --> 00:33:43,657
Ils adorent relever le défi.
568
00:33:43,757 --> 00:33:45,526
C'est un parking.
Il s'agit de mouvement.
569
00:33:45,626 --> 00:33:47,728
Vous avez des exigences techniques
pour les espaces,
570
00:33:47,828 --> 00:33:49,896
mais pas grand chose d'autre,
571
00:33:49,996 --> 00:33:53,500
donc nous avons été autorisés à vraiment
être expérimental.
572
00:33:53,600 --> 00:33:55,602
[musique]
573
00:33:55,702 --> 00:33:57,805
[Jay] Cela pourrait être quelque chose de
un euphémisme,
574
00:33:57,938 --> 00:34:01,341
parce que même s'il y aura de la place
pour 300 voitures,
575
00:34:01,442 --> 00:34:03,944
les similitudes du design
avec votre parking moyen
576
00:34:04,044 --> 00:34:06,780
arrêtez-vous là.
577
00:34:06,880 --> 00:34:08,682
Tout d'abord, ils ont besoin
créer des fondations
578
00:34:08,782 --> 00:34:12,853
pour soutenir le garage
sur ce qui est un ancien marais.
579
00:34:12,987 --> 00:34:16,023
Ensuite, les sept super minces
sols en béton
580
00:34:16,156 --> 00:34:19,193
devra être assez fort
pour transporter les voitures,
581
00:34:19,293 --> 00:34:22,730
assez dur pour survivre
Le climat corrosif de Miami,
582
00:34:22,830 --> 00:34:26,467
et assez beau pour s'accomplir
la vision de l'architecte.
583
00:34:26,567 --> 00:34:28,502
D'une manière ou d'une autre, le mince,
colonnes inclinées
584
00:34:28,602 --> 00:34:31,605
devra tenir le coup
les étages supérieurs.
585
00:34:32,506 --> 00:34:35,642
En plus, ils ajouteront
près de 6 500 pieds carrés
586
00:34:35,742 --> 00:34:37,210
d'un incroyable penthouse,
587
00:34:37,344 --> 00:34:41,348
complète avec
un jardin et une piscine.
588
00:34:41,482 --> 00:34:43,550
Créer cette belle,
d'apparence précaire
589
00:34:43,650 --> 00:34:48,088
le château de cartes sera
un test sérieux pour l'équipe.
590
00:34:50,090 --> 00:34:54,995
Quand nous avons vu le design pour la première fois,
on voit ces fines dalles,
591
00:34:55,062 --> 00:34:59,499
longs porte-à-faux,
colonnes qui allaient
592
00:34:59,599 --> 00:35:01,368
dans des directions différentes.
593
00:35:01,468 --> 00:35:05,205
Et notre pensée initiale était :
594
00:35:05,305 --> 00:35:09,510
"D'accord, ça va être
une question difficile. »
595
00:35:09,610 --> 00:35:12,880
[Jay] Nous sommes maintenant en 2008, et
avant même de commencer la construction,
596
00:35:12,980 --> 00:35:15,116
l'ensemble du projet
devient encore plus difficile.
597
00:35:15,249 --> 00:35:17,918
[les téléphones sonnent]
[les gens crient]
598
00:35:19,352 --> 00:35:22,656
[Jay] Quand le monde est aux prises
par une crise financière.
599
00:35:22,789 --> 00:35:25,892
Miami est l'une des villes
qui a été le plus touché
600
00:35:25,959 --> 00:35:27,661
par le krach financier,
et il y a eu des saisies
601
00:35:27,795 --> 00:35:29,596
partout.
602
00:35:29,696 --> 00:35:34,068
Tu sais, c'était cet endroit,
ce sentiment d'incertitude
603
00:35:34,168 --> 00:35:37,871
sur ce que l'avenir nous réserve
pour la ville.
604
00:35:37,938 --> 00:35:39,306
[Jay] Développeur
Robert Wennett
605
00:35:39,439 --> 00:35:42,376
a déjà engagé des millions
au projet.
606
00:35:42,476 --> 00:35:44,778
Maintenant, les enjeux sont encore plus élevés.
607
00:35:44,911 --> 00:35:46,647
[Robert] Il n'y a pas de construction
quoi qu'il se passe.
608
00:35:46,780 --> 00:35:48,315
Et personne ne louait quoi que ce soit.
609
00:35:48,449 --> 00:35:50,684
Et c'était l'un des plus
des moments risqués.
610
00:35:50,784 --> 00:35:52,486
[Dr. Mabry] Ça devait être
terrifiant.
611
00:35:52,619 --> 00:35:54,387
À ce moment-là,
612
00:35:54,488 --> 00:35:58,658
la construction était presque
à l'arrêt.
613
00:35:58,758 --> 00:36:02,363
En gros, tu sais, j'avais
toute ma valeur nette est en danger.
614
00:36:02,463 --> 00:36:04,131
Et si le projet échouait,
615
00:36:04,231 --> 00:36:05,866
alors je probablement
aurait été en faillite.
616
00:36:05,999 --> 00:36:08,702
[musique]
617
00:36:08,802 --> 00:36:10,237
[Gai]
Malgré le risque énorme,
618
00:36:10,337 --> 00:36:13,440
la construction commence
sur les fondations.
619
00:36:13,540 --> 00:36:15,543
Ils doivent être assez forts
pas seulement pour supporter le poids
620
00:36:15,676 --> 00:36:19,880
du bâtiment,
mais aussi 300 voitures.
621
00:36:19,980 --> 00:36:22,049
Sur un site
c'était un marécage,
622
00:36:22,183 --> 00:36:24,752
c'est un problème.
623
00:36:24,852 --> 00:36:28,656
Le sol avait, vous savez,
pas mal de sable.
624
00:36:28,756 --> 00:36:33,593
Il y avait aussi du calcaire,
mais cette formation rocheuse calcaire
625
00:36:33,693 --> 00:36:38,299
n'était pas vraiment assez fort.
626
00:36:38,399 --> 00:36:41,535
[Jay] Fondations peu profondes
sont hors de question.
627
00:36:41,635 --> 00:36:45,038
Ils forent 40 pieds jusqu'à ce que
ils ont frappé quelque chose d'assez fort
628
00:36:45,172 --> 00:36:48,274
pour soutenir les pieux de fondation.
629
00:36:48,375 --> 00:36:52,145
Mais même ces tas profonds
ne suffira pas à eux seuls.
630
00:36:52,246 --> 00:36:54,214
[Corina] Les architectes ont
conçu le parking
631
00:36:54,348 --> 00:36:56,350
avec un nombre minimal
de colonnes.
632
00:36:56,450 --> 00:36:59,586
Et chaque colonne
canaliser beaucoup plus le poids
633
00:36:59,686 --> 00:37:03,090
qu'une seule pile ne pourrait contenir.
634
00:37:03,224 --> 00:37:04,891
[Jay] Les ingénieurs
décider de la solution
635
00:37:04,991 --> 00:37:07,427
est de créer un couvre-pieux.
636
00:37:07,561 --> 00:37:10,464
[Tanya] Une pile ne suffit pas,
donc il faut en avoir quatre,
637
00:37:10,597 --> 00:37:13,233
cinq ou six tas
pour chaque colonne.
638
00:37:13,333 --> 00:37:16,837
Cette charge doit disparaître
dans ces cinq piles.
639
00:37:16,937 --> 00:37:18,506
Comment faites-vous cela ?
640
00:37:18,572 --> 00:37:22,276
Vous le transférez en mettant ça
recouvrir ce groupe de pieux.
641
00:37:22,376 --> 00:37:26,080
Et c'est quoi
nous appelons un chapeau de pile.
642
00:37:26,213 --> 00:37:27,948
[Jay] Le couvre-pile
j'ai peut-être surmonté le problème
643
00:37:28,082 --> 00:37:30,484
des fondations,
644
00:37:30,584 --> 00:37:33,120
mais maintenant le vrai
le défi commence.
645
00:37:33,254 --> 00:37:38,191
En 2009, ils sont prêts à démarrer
travailler sur le garage lui-même.
646
00:37:38,292 --> 00:37:41,929
Les architectes ont choisi
béton apparent pour la finition,
647
00:37:42,029 --> 00:37:45,999
mais bien faire les choses, c'est
plein de problèmes.
648
00:37:46,099 --> 00:37:48,602
À Miami,
vous avez des températures élevées,
649
00:37:48,702 --> 00:37:51,405
ce qui peut provoquer le béton
sécher rapidement,
650
00:37:51,538 --> 00:37:54,074
et ça le fera craquer.
651
00:37:54,174 --> 00:37:57,611
Mais tu es aussi juste à côté
à l'océan Atlantique,
652
00:37:57,744 --> 00:38:00,347
donc tu as beaucoup de sel
dans les airs,
653
00:38:00,447 --> 00:38:04,351
ce qui le causerait
s'effondrer et se détériorer.
654
00:38:04,451 --> 00:38:06,820
[Jay] Surmonter les deux
de ces problèmes signifie l'artisanat
655
00:38:06,920 --> 00:38:09,823
un mélange de béton spécial
pour la construction.
656
00:38:09,923 --> 00:38:11,592
[Dr. Mabry] Il y a un art
au béton
657
00:38:11,692 --> 00:38:13,660
que la plupart des gens ne réalisent pas.
658
00:38:13,760 --> 00:38:17,898
Premièrement, ils doivent réduire
le rapport eau/ciment,
659
00:38:17,998 --> 00:38:21,101
ce qui signifie moins d'évaporation
et le retrait.
660
00:38:21,201 --> 00:38:23,437
Et s'ils ajoutent des cendres volantes,
661
00:38:23,537 --> 00:38:27,274
il réagit avec le calcium
hydroxyde et stoppe l'humidité,
662
00:38:27,374 --> 00:38:30,544
l'air salé ne pénètre pas
la structure.
663
00:38:31,845 --> 00:38:34,248
[Jay] Mais même une fois
ils ont perfectionné le mix,
664
00:38:34,348 --> 00:38:37,418
avoir le bâtiment fini
et béton apparent
665
00:38:37,518 --> 00:38:39,920
signifie qu'il n'y a nulle part où se cacher.
666
00:38:40,020 --> 00:38:43,357
Une fois qu'ils ont coulé le béton,
nous ne pouvons rien faire.
667
00:38:43,491 --> 00:38:45,659
Toute erreur,
personne ne le pardonnera,
668
00:38:45,759 --> 00:38:49,029
parce que tu le feras toujours
voir toutes les réparations
669
00:38:49,129 --> 00:38:51,298
et tente d'y remédier,
670
00:38:51,398 --> 00:38:54,535
ce n'était tout simplement pas...
c'était hors de question.
671
00:38:54,668 --> 00:38:57,137
[Jay] Avec tant d'équitation
sur la finition parfaite du béton,
672
00:38:57,270 --> 00:39:00,007
les architectes partent
rien au hasard,
673
00:39:00,140 --> 00:39:02,676
visitant souvent le site
to inspect the finish.
674
00:39:02,776 --> 00:39:04,912
Je me sens toujours nerveux.
675
00:39:05,045 --> 00:39:07,147
Je veux dire, tout était
important, la couleur,
676
00:39:07,247 --> 00:39:09,216
comment allons-nous faire ça
bord de dalle,
677
00:39:09,316 --> 00:39:11,151
Comment ce tuyau entre-t-il là-dedans.
678
00:39:11,218 --> 00:39:15,389
Je pensais que ce que nous pensons était bien
ce n'est peut-être pas suffisant pour eux.
679
00:39:15,489 --> 00:39:20,227
[musique]
680
00:39:20,327 --> 00:39:23,831
En regardant à quoi ça ressemble,
there were tiny little
681
00:39:23,931 --> 00:39:25,932
des poches d'air,
682
00:39:26,066 --> 00:39:27,701
et c'est là que nous avons pensé,
683
00:39:27,801 --> 00:39:30,704
"Oh mon Dieu,
Je pense que les architectes,
684
00:39:30,838 --> 00:39:32,572
je pense qu'ils vont
pour nous tuer. »
685
00:39:37,377 --> 00:39:38,312
[musique]
686
00:39:38,412 --> 00:39:39,613
[Jay] À Miami,
687
00:39:39,747 --> 00:39:42,015
les travaux sont en cours
sur un parking
688
00:39:42,082 --> 00:39:45,151
conçu pour ressembler à un
beau château de cartes.
689
00:39:46,520 --> 00:39:49,356
L'équipe attend avec impatience
pour le verdict des architectes
690
00:39:49,456 --> 00:39:54,028
sur le béton,
qui contient de minuscules bulles d'air.
691
00:39:54,128 --> 00:39:57,097
Ils sont venus et ont dit : « Nous aimons ça.
Cela semble plus réel. »
692
00:39:57,197 --> 00:40:00,500
Et j'ai pensé : "Wow, je pensais
ils vont dire que c'est mauvais."
693
00:40:00,600 --> 00:40:02,903
[musique]
694
00:40:03,003 --> 00:40:04,338
[Gai]
Avec le rez-de-chaussée,
695
00:40:04,438 --> 00:40:06,573
et le béton a été signé,
l'équipe se prépare
696
00:40:06,673 --> 00:40:11,378
pour le travail compliqué
de couler le sol au-dessus.
697
00:40:11,479 --> 00:40:12,746
[Jay] Le design
demande les étages
698
00:40:12,846 --> 00:40:15,449
être délicatement mince.
699
00:40:15,549 --> 00:40:18,919
Cela doit être bien fait,
et beaucoup de réflexion
700
00:40:19,019 --> 00:40:21,755
doit être mis dans
l'épaisseur de la dalle.
701
00:40:21,888 --> 00:40:24,991
Vous savez, la post-tension
était vraiment la seule solution.
702
00:40:25,091 --> 00:40:27,461
[musique]
703
00:40:27,561 --> 00:40:29,630
[Corina] Post tension
est une façon vraiment intelligente
704
00:40:29,763 --> 00:40:31,831
de fabriquer des sols super fins.
705
00:40:31,931 --> 00:40:35,302
Tout d'abord, les câbles en acier sont posés
et ancré à chaque extrémité.
706
00:40:35,402 --> 00:40:38,572
Ensuite, vous coulez le béton
en haut.
707
00:40:38,672 --> 00:40:42,175
Une fois le béton sec,
les câbles en acier sont tendus
708
00:40:42,276 --> 00:40:46,246
et resserré, ce qui s'applique
une force très importante
709
00:40:46,346 --> 00:40:50,784
à la dalle de béton,
le rendant plus fort.
710
00:40:50,917 --> 00:40:54,187
[Jay] Le prochain défi
crée les colonnes.
711
00:40:54,287 --> 00:40:55,522
La conception des architectes
712
00:40:55,589 --> 00:40:59,193
exige qu'ils soient de formes différentes
et tailles.
713
00:40:59,293 --> 00:41:02,396
[Tanya] Chaque colonne était
conçu individuellement.
714
00:41:02,496 --> 00:41:04,831
Ils ne sont pas typiques, non ?
Ainsi, chaque colonne a été conçue
715
00:41:04,932 --> 00:41:09,403
en fonction de la charge
qu'il soutenait.
716
00:41:09,469 --> 00:41:11,105
[Jay] Le montant
de renfort
717
00:41:11,205 --> 00:41:13,006
et exactement où le placer
718
00:41:13,106 --> 00:41:17,344
doit être méticuleusement
calculé pour chaque colonne.
719
00:41:17,444 --> 00:41:21,014
Se tromper pourrait prouver
désastreux.
720
00:41:21,148 --> 00:41:24,551
[Dr. Mabry] Si l'un des aciers
les renforts finissent par être exposés,
721
00:41:24,651 --> 00:41:27,655
ça ne gâchera pas seulement le fini
l'aspect du bâtiment,
722
00:41:27,755 --> 00:41:30,524
mais il sera aussi corrodé
par l'air salin,
723
00:41:30,657 --> 00:41:34,961
affaiblir la structure
et conduisant à l'effondrement.
724
00:41:36,663 --> 00:41:38,865
[Jay] Avec tout ce qui roule
le projet,
725
00:41:38,965 --> 00:41:40,700
développeur Robert Wennett
est sur place
726
00:41:40,834 --> 00:41:43,804
pour garantir que cela n'arrive pas.
727
00:41:43,904 --> 00:41:48,074
Robert était assez méticuleux.
Je dirais ça.
728
00:41:48,175 --> 00:41:53,013
J'étais là 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7,
le moment où nous avons commencé la construction
729
00:41:53,147 --> 00:41:56,484
jusqu'à ce que nous livrions le projet.
730
00:41:56,617 --> 00:42:00,020
Le projet représenté
tout sur ma carrière
731
00:42:00,120 --> 00:42:03,223
à ce moment précis.
732
00:42:03,357 --> 00:42:07,628
Et donc, tu sais,
Je ne pouvais tout simplement pas le laisser échouer.
733
00:42:07,728 --> 00:42:09,930
[Jay] Comme chaque étage est en sécurité
terminé,
734
00:42:10,030 --> 00:42:12,199
Wennett peut commencer à se détendre.
735
00:42:12,299 --> 00:42:14,268
Une fois le garage démarré
prend forme, tu sais,
736
00:42:14,368 --> 00:42:18,338
tu pouvais vraiment voir que ça
est quelque chose de super unique.
737
00:42:18,438 --> 00:42:19,973
[Gai]
Contre toute attente,
738
00:42:20,073 --> 00:42:21,308
le risque de faillite,
739
00:42:21,375 --> 00:42:24,044
le design épuré
défier les ingénieurs,
740
00:42:24,144 --> 00:42:26,079
au printemps 2010,
741
00:42:26,213 --> 00:42:29,049
le garage extraordinaire
est terminé.
742
00:42:29,850 --> 00:42:35,155
[musique]
743
00:42:35,255 --> 00:42:38,892
Ce projet est très spécial
pour moi, personnellement.
744
00:42:39,025 --> 00:42:43,397
En fin de compte, nous pouvons tous être fiers
de ce sur quoi nous avons travaillé.
745
00:42:43,530 --> 00:42:45,399
[musique]
746
00:42:45,533 --> 00:42:47,367
De tous les parkings couverts
J'y suis allé,
747
00:42:47,468 --> 00:42:50,204
c'est de loin
le plus cool du monde.
748
00:42:50,304 --> 00:42:52,339
[Jay] L'élégant bâtiment
change la perception
749
00:42:52,439 --> 00:42:54,875
de ce que peuvent être les parkings couverts.
750
00:42:54,975 --> 00:42:57,344
Le stationnement coûte 30 $ par jour
751
00:42:57,410 --> 00:43:00,814
il offre vraiment
expérience unique.
752
00:43:00,914 --> 00:43:06,320
[musique]
753
00:43:06,420 --> 00:43:09,055
La chose la plus spéciale
c'est pouvoir monter
754
00:43:09,122 --> 00:43:12,659
au septième étage.
Et il y a, sous tous les angles,
755
00:43:12,792 --> 00:43:17,965
tu peux voir à peu près
toute la plage sud.
756
00:43:18,065 --> 00:43:20,233
Le fait que nous ne l'étions vraiment pas
construire un parking normal
757
00:43:20,334 --> 00:43:24,638
était, je pense, à la fois le défi
et l'extraordinaire succès
758
00:43:24,771 --> 00:43:27,507
de ce projet.
759
00:43:27,607 --> 00:43:29,743
[Jay] Le garage est couronné par
le plus incroyable
760
00:43:29,843 --> 00:43:32,279
Penthouse de sept chambres.
761
00:43:33,447 --> 00:43:37,785
Complet avec paysager
jardin et une piscine.
762
00:43:37,885 --> 00:43:41,989
Les architectes ont été impliqués
dans chaque détail de la conception.
763
00:43:42,089 --> 00:43:45,292
Ce qui est bien à ce sujet
penthouse est-ce dans ce même
764
00:43:45,392 --> 00:43:48,829
expression concrète brute,
il y a ce genre de boîte à bijoux
765
00:43:48,929 --> 00:43:53,033
qui se trouve au-dessus
le parking.
766
00:43:53,133 --> 00:43:55,969
[Jay] Une maison
aussi inattendu et beau
767
00:43:56,103 --> 00:43:58,271
comme la structure sur laquelle il repose.
768
00:43:58,371 --> 00:44:04,277
[musique]
769
00:44:07,481 --> 00:44:13,653
[musique]
770
00:44:34,542 --> 00:44:36,710
♪ MTV ♪